3-Dimensional
|
3D
|
Trójwymiarowy
|
Abbreviated IFR flight plan
|
|
Skrócony plan lotu IFR
|
Abbreviated Precision Approach Path Indicator
|
APAPI
|
Skrócony wskaźnik ścieżki podejścia precyzyjnego
|
Abbreviated visual approach slope indicator system
|
AVASIS
|
Uproszczony wizualny system wskazujący ścieżkę schodzenia
|
Abeam
|
ABM
|
Na trawersie
|
Able bodied passenger (Assistant Passenger)
|
ABP (AP)
|
Pasażer wspomagający załogę kabinową podczas ewakuacji
|
Above aerodrome (airport) level
|
AAL
|
Nad poziomem lotniska
|
Above aerodrome elevation
|
AAE
|
Nad wysokością lotniska
|
Above ground level
|
AGL
|
Nad poziomem terenu
|
Above mean sea level
|
AMSL
|
Nad średnim poziomem morza
|
Above obstruction level
|
AOL
|
Nad poziomem przeszkody
|
Above sea level
|
ASL
|
Nad poziomem morza
|
Absolute altitude
|
|
Wysokość rzeczywista lotu
|
Accelerate Stop Distance Available
|
ASDA
|
Rozporządzalna długość przerwanego startu
|
Accelerate-stop distance available
|
ASDA
|
Rozporządzalna długość przerwanego startu
|
Acceleration control unit
|
ACU
|
Jednostka sterująca przyśpieszeniem
|
Acceleration Stop Distance
|
ASD
|
Długość przerwanego startu
|
Acceptable level of safety performance
|
ALoSP
|
Akceptowalny poziom bezpieczeństwa
|
Acceptable Means of Compliance
|
AMC
|
Akceptowalne sposoby spełnienia wymagań
|
Accident
|
ACCID
|
Wypadek
|
Accident/incident data reporting
|
ADREP
|
System przekazywania danych o wypadkach i incydentach
|
Accredited representative
|
ACCREP
|
Pełnomocny przedstawiciel
|
Active Noise Reduction
|
ANR
|
Aktywna redukcja hałasu
|
Active runway
|
|
Aktywny pas
|
Actual Time of Arrival
|
ATA
|
Rzeczywisty czas przylotu
|
Actual Time of Departure
|
ATD
|
Rzeczywisty czas przylotu
|
Advanced Visual Docking Guidance Systems
|
A-VDGS
|
Zaawansowany wizualny system dokowania statków powietrznych
|
Advisory Area
|
ADV
|
Obszar ze służbą doradczą
|
Advisory circular
|
AC
|
Okólnik doradczy
|
Advisory Route
|
ADR
|
Trasa ze służbą doradczą
|
Aerobatic flight
|
|
Lot akrobacyjny
|
Aerodrome
|
AD
|
Lotnisko
|
Aerodrome Beacon
|
ABN
|
Latarnia kierunkowa
|
Aerodrome control tower
|
|
Wieża kontroli lotniska
|
Aerodrome emergency plan
|
|
Lotniskowy plan awaryjny
|
Aerodrome Flight Information Service
|
AFIS
|
Lotniskowa służba informacji powietrznej
|
Aerodrome Operating Minima
|
|
Minima użytkowe lotniska
|
Aerodrome Operations Manual
|
AOM
|
Instrukcja Operacyjna Lotniska (INOP)
|
Aero-medical examinations
|
|
Badania lotniczo-lekarskie
|
Aeronautical charts
|
|
Mapy lotnicze
|
Aeronautical fixed telecommunication network
|
AFTN
|
Stała telekomunikacyjna sieć lotnicza
|
Aeronautical information circular
|
AIC
|
Biuletyn informacji lotniczej
|
Aeronautical Information Publication
|
AIP
|
Zbiór Informacji Lotniczych
|
Aeronautical Information Regulation and Control
|
AIRAC
|
Regulacja i Kontrola Rozpowszechniania Informacji Lotniczych
|
Aeronautical information services
|
AIS
|
Służby informacji lotniczej
|
Aeronautical Rescue Coordination Center
|
ARCC
|
Ośrodek Koordynacji Poszukiwania i Ratownictwa Lotniczego
|
Aeroplane/Airplane
|
|
Samolot
|
Agricultural aviation
|
|
Agrolotnictwo
|
Aileron
|
|
Lotka
|
Air Data Inertial Reference System
|
ADIS
|
System inercyjnej jednostki referencyjnych danych lotniczych
|
Air Data Inertial Reference Unit
|
ADIRU
|
Inercyjna jednostka referencyjna danych lotniczych
|
Air data module
|
ADM
|
Moduł danych lotniczych
|
Air data reference
|
ADR
|
Odniesienie do danych lotniczych
|
Air defence identification zone
|
ADIZ
|
Strefa identyfikacyjna obrony powietrznej
|
Air Navigation Order
|
ANO
|
Rozporządzenie o żegludze powietrznej
|
Air Operator Certificate
|
AOC
|
Certyfikat przewoźnika lotniczego
|
Air Report
|
AIREP
|
Meldunek z powietrza
|
Air route traffic control centre
|
ARTCC
|
Centrum kontroli lotniczego ruchu trasowego
|
Air safety report
|
ASR
|
Raport ze zdarzenia mającego wpływ na bezpieczeń. w powietrzu
|
Air temperature
|
|
Temperatura powietrza
|
Air traffic control
|
ATC
|
Kontrola ruchu lotniczego
|
Air traffic control center
|
ATCC
|
Centrum kontroli ruchu lotniczego
|
Air traffic control tower
|
|
Wieża kontroli ruchu lotniczego
|
Air traffic flow management
|
ATFM
|
Zarządzanie przepływem ruchu lotniczego
|
Air traffic management
|
ATM
|
Zarządzanie ruchem lotniczym
|
Air traffic service
|
ATS
|
Służby ruchu lotniczego
|
Air traffic service unit
|
ATSU
|
Jednostką służb ruchu lotniczego
|
Airborne collision avoidance system
|
ACAS
|
System zapobiegania kolizjom w powietrzu
|
Aircraft
|
|
Statek powietrzny
|
Aircraft autonomous integrity monitoring
|
AAIM
|
Autonomiczne monitorowanie poprawności wyznaczenia położenia
|
Aircraft classification number
|
ACN
|
Liczba klasyfikacyjna statku powietrznego
|
Aircraft Communication Addressing and Reporting System
|
ACARS
|
Lotniczy system adresowania i przekazywania wiadomości
|
Aircraft data interface unit
|
ADIU
|
Blok interfejsu danych
|
Aircraft data memory module
|
ADMM
|
Moduł pamięci danych
|
Aircraft flight log
|
AFL
|
Dziennik lotów statku powietrznego
|
Aircraft illustrated parts catalogue
|
AIPC
|
Ilustrowany katalog części statku powietrznego
|
Aircraft maintenance manual
|
AMM
|
Podręcznik obsługi technicznej statku powietrznego
|
Aircraft maintenance organisation
|
AMO
|
Organizacja obsługi technicznej
|
Aircraft maintenance program
|
AMP
|
Program obsługi technicznej statku powietrznego
|
Aircraft nationality and registration marks
|
|
Znaki przynależności państwowej oraz rejestracyjne statku powietrznego
|
Aircraft network server unit
|
ANSU
|
Jednostka serwera sieciowego statku powietrznego
|
Aircraft operating manual
|
AOM
|
Instrukcja obsługi statku powietrznego
|
Aircraft Owners and Pilots Association
|
AOPA
|
Stowarzyszenie Właścicieli i Pilotów Samolotów
|
Aircraft registration number
|
ARN
|
Znaki rozpoznawcze statku powietrznego
|
Aircraft stand taxilane
|
|
Droga kołowania na stanowisko postojowe
|
Aircraft technical log
|
|
książka techniczna statku powietrznego
|
Air-filed flight plan
|
AFIL
|
Plan lotu zgłoszony z powietrza
|
Airplane flight manual
|
AFM
|
Instrukcja użytkowania samolotu w locie
|
Airplane recovery manual
|
ARM
|
Instrukcja przemieszczania unieruchomionego samolotu
|
Airport
|
|
Port lotniczy
|
Airport fire brigade
|
AFB
|
Lotniskowa Straż Pożarna
|
Airport reference point
|
ARP
|
Punkt referencyjny portu lotniczego
|
Airport surveillance radar
|
ASR
|
Radar kontroli rejonu lotniska
|
Airspace
|
|
Przestrzeń powietrzna
|
Airspace use plan
|
AUP
|
Plan użytkowania przestrzeni powietrznej
|
Airspeed indicator
|
ASI
|
Wskaźnik prędkości statku powietrznego
|
Airstrip/Runway strip
|
|
Pas startowy
|
Airway
|
AWY
|
Droga/trasa lotnicza
|
Airworthiness
|
AW
|
Zdatność do lotu
|
Airworthiness certificate
|
|
Certyfikat zdatności do lotu
|
Airworthiness directive
|
AD
|
Dyrektywa zdatności do lotu
|
Airworthiness review certificate
|
ARC
|
Poświadczenie przeglądu zdatności do lotu
|
Airworthy
|
|
Zdatny do lotu
|
Alert height
|
|
Wysokość alarmowa
|
Alert service bulletin
|
ASB
|
Biuletyn alarmowy dotyczący eksploatacji sprzętu lotniczego
|
All engine operating
|
AEO
|
Wszystkie silniki działające
|
Alternate
|
ALTN
|
Alternatywny, zapasowy, awaryjny
|
Alternate flaps
|
ALT FLAPS
|
Alternatywne wypuszczanie klap
|
Alternating current
|
AC
|
Prąd zmienny
|
Altimeter
|
|
Wysokościomierz
|
Altitude
|
ALT
|
Wysokość bezwzględna
|
Altitude acquire
|
ALT ACQ
|
Uzyskana wysokości
|
Altitude hold
|
ALT HOLD
|
Stabilizacja wysokości, utrzymanie wysokości
|
Ambient temperature
|
|
Temperatura otoczenia
|
Angle of attack
|
AON
|
Kąt natarcia
|
Approach
|
APCH
|
Zbliżanie
|
Approach control office / approach control / approach control service
|
APP
|
Ośrodek kontroli zbliżania / kontrola zbliżania/służba kontroli zbliżania
|
Approach end of runway
|
AER
|
Odcinek drogi startowej przeznaczony do lądowania
|
Approved training organization
|
ATO
|
Zatwierdzony ośrodek szkolenia
|
Approved maintenance organization
|
AMO
|
Zatwierdzona organizacja obsługi technicznej
|
Approximate
|
APRX
|
Przybliżony, w przybliżeniu, zbliżony
|
Apron
|
APN
|
Płyta postojowa
|
Apron taxiway
|
|
Płytowa droga kołowania
|
Area control center
|
ACC
|
Ośrodek kontroli obszaru
|
Arrival
|
ARR
|
Przybycie, przylot
|
Asphalt
|
ASPH
|
Asfalt
|
Attitude director indicator
|
ADI
|
Sztuczny horyzont
|
Audio control panel
|
ACP
|
Panel sterowania dźwiękiem
|
Audio management unit
|
AMU
|
Jednostka sterowania dźwiękiem
|
Authorised medical examiner
|
AME
|
Lekarz orzecznik przeprowadzający badania lotniczo-lekarskie
|
Automated flight service station
|
AFSS
|
Automatyczna stacji obsługi lotu
|
Automatic dependent surveillance
|
ADS
|
Automatyczne zależne dozorowanie
|
Automatic dependent surveillance – broadcast
|
ADS-B
|
Automatyczne zależne dozorowanie-rozgłaszanie
|
Automatic dependent surveillance – contract
|
ADS-C
|
automatyczne zależne dozorowanie - kontrakt
|
Automatic direction finding equipment
|
ADF
|
Lotnicze automatyczne urządzenie namiarowe
|
Automatic direction-finder
|
ADF
|
Radionamiernik automatyczny
|
Automatic flight control system
|
AFCS
|
Układ automatycznego sterowania lotem
|
Automatic flight system
|
AFS
|
Automatyczny system lotu
|
Automatic take-off power control system
|
ATPCS
|
System automatycznej regulacji mocy startowej
|
Automatic terminal information service
|
ATIS
|
Służba automatycznej informacji lotniskowe
|
Auxiliary power unit
|
APU
|
Pomocnicza jednostka zasilająca
|
Aviation safety reporting system
|
ASRS
|
System zgłaszania bezpieczeństwa lotniczego
|
Azimuth Guidance Nose-in-Stand
|
AGNIS
|
Naprowadzanie azymutalne na stanowisko postojowe
|
Balloon
|
|
Balon
|
Basic area navigation
|
BRNAV
|
Podstawowa nawigacja obszarowa
|
Beacon
|
BCN
|
Latarnia kierunkowa
|
Bleed monitoring computer
|
BMC
|
Komputer monitorujący odpowietrzenie
|
Board instruments
|
|
Przyrządy pokładowe
|
Built-in test equipment
|
BITE
|
Wbudowane urządzenie testujące
|
Cabin crew member
|
|
Członek personelu pokładowego
|
Calibrated air speed
|
CAS
|
Skalibrowana prędkość
|
Cathode-ray tube
|
CRT
|
Lampa elektronopromieniowa
|
Caution and advisory display
|
|
Wskaźnik ostrzegawczy i doradczy
|
Caution area
|
|
Strefa wzmożonej ostrożności
|
Central air data computer
|
CADC
|
Centralny komputer danych lotniczych
|
Centre of gravity
|
CG
|
Środek ciężkości
|
Certificate of airworthiness
|
CoA
|
Świadectwo zdatności do lotu
|
Certificate of release to service
|
|
Poświadczenie obsługi
|
Checkride
|
|
Kontrola techniki pilotowania
|
Civil Aviation Authority
|
CAA
|
Urząd Lotnictwa Cywilnego
|
Clearway
|
CWY
|
Zabezpieczenie wydłużonego startu
|
Cloud and visibility OK
|
CAVOK
|
Widzialność, chmury i pogoda w chwili obserwacji są lepsze niż zalecane wartości lub warunki
|
Cloud base
|
|
Podstawa chmur
|
Cloud ceiling
|
|
Pułap chmur
|
Cloud cover
|
|
Zachmurzenie
|
Cockpit area microphone
|
CAM
|
Mikrofon obszaru kabiny pilotów
|
Commercial air transport
|
CAT
|
Zarobkowy transport lotniczy
|
Communications, navigation and surveillance
|
CNS
|
Łączność, nawigacja i nadzór
|
Continuing airworthiness management organisation
|
CAMO
|
Organizacja zarządzania ciągłą zdatnością do lotu
|
Contributing factors
|
|
Czynniki sprzyjające
|
Control area
|
CTA
|
Obszar kontrolowany
|
Controlled airspace
|
|
Przestrzeń powietrzna kontrolowana
|
Controlled flight into terrain
|
CFIT
|
Kontrolowany lot ku ziemi
|
Co-pilot
|
|
Drugi pilot
|
Crew alerting panel
|
CAP
|
Panel alarmujący personel pokładowy
|
Crew member
|
|
Członek załogi
|
Crew resource management
|
CRM
|
Zarządzanie zasobami załogi
|
Cruise speed
|
|
Prędkość przelotowa
|
Cruising level
|
|
Poziom przelotowy
|
Data collection unit
|
DCU
|
Moduł zbierania danych
|
Decision altitude
|
DA
|
Wysokość bezwzględna decyzji
|
Decision height
|
DH
|
Wysokość względna decyzji
|
Declaration of emergency
|
|
Zgłoszenie sytuacji awaryjnej
|
Dew point
|
|
Punkt rosy
|
Digital flight data recorder
|
DFDR
|
Cyfrowy rejestrator parametrów lotu
|
Direct current
|
DC
|
Prąd stały
|
Directional stability
|
|
Stabilność kierunkowa
|
Disassembling
|
|
Demontaż (rozbiórka)
|
Display unit
|
DU
|
Wyświetlacz
|
Distance measuring equipment
|
DME
|
Radioodległościomierz
|
Dual flight controls
|
|
Podwójny układ sterowania
|
Duty
|
|
Służba
|
Duty period
|
|
Okres służby
|
Effective power
|
|
Moc użyteczna
|
Electromagnetic interference
|
EMI
|
Zakłócenia elektromagnetyczne
|
Electronic centralized aircraft monitor
|
ECAM
|
Scentralizowany elektr. system monitor. parametry pracy SP
|
Electronic engine control
|
|
Elektroniczne sterowanie silnikiem
|
Electronic engine controls
|
EEC
|
Elektroniczny kontroler silnika
|
Electronic flight instrument system
|
EFIS
|
Elektroniczny system instrumentów lotu
|
Elevator
|
|
Ster wysokości
|
Emergency locator transmitter
|
ELT
|
Nadajnik radiolatarni ratunkowej
|
Engine compartment
|
|
Komora silnika
|
Engine component
|
|
Agregat silnikowy
|
Engine cowling
|
|
Pokrywa silnika
|
Engine failure or damage
|
|
Awaria lub uszkodzenie silnika
|
Engine indication and crew alerting system
|
EICAS
|
System wskazań pracy silnika i ostrzegania załogi
|
Engine logbook
|
|
Książka silnika
|
Engine mount
|
|
Łoże silnika
|
Engine performance
|
|
Osiągi silnika
|
Engine pressure ratio
|
EPR
|
Przewidywany czas przylotu / Przewidywany przylot
|
Enhanced ground proximity warning system
|
EGPWS
|
Rozszerzony system ostrzeg. przed bliskością powierz. ziemi
|
En-route weather phenomena
|
|
Zjawiska pogodowe na trasie
|
Equivalent airspeed
|
EAS
|
Prędkość równoważna lotu
|
Estimated time of arrival / estimating arrival
|
ETA
|
Przewidywany czas przylotu / Przewidywany przylot
|
Estimated time of departure / estimating departure
|
ETD
|
Przewidywany czas odlotu / Przewidywany odlot
|
European Union Aviation Safety Agency
|
EASA
|
Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego
|
Exhaust gas temperature
|
EGT
|
Temperatura gazów spalinowych
|
Fatigue management
|
|
Organizacja odpoczynku
|
Feet
|
ft
|
Stopy
|
Fin, vertical trim fin
|
|
Statecznik pionowy
|
Final approach
|
|
Podejście końcowe
|
Final assembly
|
|
Końcowy montaż
|
Fire hazard
|
|
Zagrożenie pożarem
|
Flight control surfaces
|
|
Powierzchnie sterujące
|
Flight controls
|
|
Przyrządy sterowania
|
Flight coordinator
|
|
Kierownik lotów
|
Flight data analysis
|
|
Analiza danych o locie
|
Flight data recorder
|
FDR
|
Rejestrator parametrów lotu
|
Flight hours
|
FH
|
Godziny lotu
|
Flight information region
|
FIR
|
Rejon informacji powietrznej
|
Flight information service
|
FIS
|
Służba informacji powietrznej
|
Flight instructor
|
FI
|
Instruktor pilotażu
|
Flight level
|
FL
|
Poziom lotu
|
Flight management system
|
FM
|
System zarządzania lotem
|
Flight operation
|
|
Eksploatacja w powietrzu
|
Flight path
|
|
Tor lotu
|
Flight phase
|
|
Faza lotu
|
Flight simulation training device
|
FSTD
|
Symulator lotów do szkolenia
|
Flight training device
|
FTD
|
Symulator lotu
|
Foreign object (debris) damage
|
FOD
|
Uszkodzenia od (szczątków) ciał obcych
|
Full authority digital engine control
|
FADEC
|
W pełni autonomiczne cyfrowe sterowanie silnikiem
|
General radiotelephone operator’s certificate
|
|
Świadectwo ogólne operatora radiotelegrafisty
|
G-force, G-load
|
|
Przeciążenie
|
Glide path
|
|
Ścieżka zniżania
|
Glider
|
|
Szybowiec
|
Global positioning system
|
GPS
|
System nawigacji satelitarnej
|
Go-around
|
GA
|
Przejście na drugi krąg
|
Gross rate of climb
|
|
Największa prędkość wznoszenia
|
Ground handling
|
|
Obsługa naziemna
|
Ground power unit
|
GPU
|
Naziemne źródło zasilania
|
Ground proximity warning system
|
GPWS
|
System ostrzegania o bliskości ziemi
|
Ground run, test run
|
|
Próba silnika
|
Ground speed
|
Vs
|
Prędkość względem powierzchni ziemi
|
Ground visibility
|
|
Widzialność przy ziemi
|
Harness
|
|
Uprząż (spadochronu)
|
Heading
|
|
Kurs
|
Head-up display
|
HUD
|
Wyświetlacz HUD
|
Holding point
|
|
Punkt oczekiwania
|
Holding procedure
|
|
Procedura oczekiwania
|
Holding speed
|
|
Prędkość oczekiwania
|
Holding zone
|
|
Strefa oczekiwania
|
Indicated airspeed
|
IAS
|
Prędkość przyrządowa
|
Initial approach
|
|
Podejście początkowe
|
Injury
|
|
Obrażenie, uraz, kontuzja, rana
|
Inlet
|
|
Wlot
|
Inquiry
|
|
Dochodzenie
|
Inspection
|
|
Przegląd
|
Instrument approach procedure
|
IAP
|
Procedura podejścia według przyrządów
|
Instrument flight rules
|
IFR
|
Przepisy wykonywania lotów wg wskazań przyrządów
|
Instrument meteorological conditions
|
IMC
|
Warunki meteorologiczne dla lotów wg wskazań przyrządów
|
International civil aviation organization
|
ICAO
|
Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
|
Investigation
|
|
Badanie
|
Investigator-in-charge
|
IIC
|
Osoba nadzorująca badanie
|
Jump
|
|
Skok
|
Jump course
|
|
Kurs skakania
|
Jumpable
|
|
Nadający się do skoku
|
Knot
|
kt
|
Węzeł
|
Kw
|
Kilowatt
|
Kilowat
|
Land-based navigation system
|
|
Naziemny system nawigacyjny
|
Landing
|
|
Lądowanie
|
Landing area
|
|
Pole wzlotów, miejsce do lądowania
|
Landing distance available
|
LDA
|
Rozporządzalna długość lądowania
|
Landing field
|
|
Lądowisko
|
Landing gear is down and locked
|
|
Podwozie jest wypuszczone i zablokowane
|
Landing roll
|
|
Dobieg samolotu
|
Leading edge
|
|
Krawędź natarcia
|
Life jacket (vest)
|
|
Kamizelka ratunkowa
|
Load classification number
|
LCN
|
Wskaźnik obciążenia nawierzchni lotniska przez samolot
|
Load limiter
|
|
Ogranicznik przeciążeń
|
Local (local time)
|
|
Czas lokalny
|
Local mean time
|
LMT
|
Średni czas lokalny
|
Logbook
|
|
Dziennik pokładowy
|
Long range navigation system
|
|
System nawigacyjny dalekiego zasięgu
|
Low pressure
|
|
Niskie ciśnienie
|
Magnetic bearing
|
|
Azymut magnetyczny
|
Magnetic heading
|
|
Kurs magnetyczny
|
Magnetic plug
|
|
Korek magnetyczny
|
Magneto
|
|
Iskrownik
|
Maiden flight
|
|
Lot dziewiczy
|
Main gearbox
|
MGB
|
Główna przekładnia
|
Main rotor gearbox
|
|
Przekładnia główna
|
Main rotor hub
|
|
Piasta wirnika nośnego
|
Maintenance
|
|
Obsługa techniczna
|
Maintenance release
|
|
Poświadczenie obsługi technicznej
|
Maintenance resource management
|
|
Zarządzanie zasobami obsługi
|
Maintenance statement
|
MS
|
Świadectwo ważności obsługi
|
Major repair
|
|
Remont główny (kapitalny)
|
Make available
|
|
Udostępnić
|
Malfunction
|
|
Awaria/nieprawidłowe działanie
|
Manoeuvring area
|
|
Pole manewrowe
|
Manoeuvre
|
|
Manewr
|
Manufacturer’s statutory plate, rating plate
|
|
Tabliczka znamionowa (producenta)
|
Marked vehicle
|
|
Oznakowany samochód (np. strażacki)
|
Material defect
|
|
Wada materiałowa
|
Material fatigue
|
|
Zmęczenie materiału
|
Mating surfaces, gears, parts
|
|
Współpracujące powierzchnie, koła, części
|
Maximum landing weight
|
|
Maksymalny ciężar do lądowania
|
Maximum mass
|
|
Maksymalna masa
|
Maximum operating altitude
|
|
Maksymalny pułap operacyjny
|
Maximum take-off weight/mass
|
MTOW/MTOM
|
Maksymalny ciężar/masa do startu
|
Meteorological aerodrome report
|
|
Lotniskowy raport meteorologiczny
|
Meteorological conditions
|
|
Warunki meteorologiczne
|
Meteorological conditions forecast
|
|
Prognoza warunków meteorologicznych
|
Meteorological service for international air navigation
|
|
Służba meteorologiczna dla międzynarodowej żeglugi powietrznej
|
Meteorological services
|
MET
|
Służby meteorologiczne
|
Minimum equipment list
|
MEL
|
Wykaz/lista wyposażenia minimalnego
|
Minimum safe altitude warning
|
|
Ostrzeżenie o osiągnięciu minimalnej bezpiecznej wysokości
|
Missed approach
|
|
Nieudane podejście do lądowania
|
Missed approach procedure
|
MAP
|
Procedura odejścia na drugi krąg
|
Movement area
|
|
Pole ruchu naziemnego
|
Multi-Function Display
|
MFD
|
Wyświetlacz wielofunkcyjny
|
Nationality
|
|
Przynależność państwowa (o samolocie)
|
Nature of flight
|
|
Rodzaj lotu
|
Never exceed airspeed
|
|
Nieprzekraczalna prędkość
|
Night vision goggles
|
NVG
|
Gogle noktowizyjne
|
Noise abatement
|
|
Zmniejszenie hałasu
|
Standards and Recommended Practices
|
SARPs
|
Normy i Zalecane Metody Postępowania
|
Nose gear
|
|
Przednie podwozie
|
Notice to Airman
|
NOTAM
|
Depesza lotnicza
|
Obstacle data
|
|
Dane o przeszkodach
|
Occurrence
|
|
Zdarzenie
|
One engine inoperative
|
|
Jeden silnik niesprawny
|
Operation of aircraft
|
|
Eksploatacja statków powietrznych
|
Operations outside the approved flight envelope
|
|
Przekroczenie ograniczeń parametrów lotu
|
Operator proficiency check
|
|
Kontrola techniki pilotowania
|
Overhaul
|
|
Naprawa główna
|
Safety management panel
|
SMP
|
Panel zarządzania bezpieczeństwem
|
Paraglide
|
|
Paralotnia
|
Part number
|
P/N
|
Numer części
|
Pavement classification number
|
PCN
|
Liczba klasyfikacyjna nawierzchni
|
Pilot flying
|
PF
|
Pilot lecący
|
Pilot operating handbook
|
POH
|
Instrukcja użytkowania w locie
|
Pilot-in-command under supervision
|
PICUS
|
Pilot dowódca pod nadzorem
|
Pilot-in-command
|
PIC
|
Pilot – dowódca
|
Pitot probe
|
|
Rurka Pitota
|
Safety management manual
|
SMM
|
Podręcznik zarządzania bezpieczeństwem
|
Point of intended landing
|
|
Miejsce zamierzonego lądowania
|
Polish Air Navigation Services Agency
|
PANSA
|
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
|
Polish medical air rescue
|
|
Lotnicze Pogotowie Ratunkowe (LPR)
|
Post-flight inspection
|
|
Przegląd polotowy
|
Search and rescue
|
SAR
|
Poszukiwanie i ratownictwo
|
Precautionary landing
|
|
Lądowanie zapobiegawcze
|
Precipitation
|
|
Opad
|
Precision approach path indicator
|
PAPI
|
Wskaźnik ścieżki precyzyjnego podejścia, wskaźnik ścieżki zniżania
|
Precision approach radar
|
|
Radar precyzyjnego podejścia
|
Preliminary report
|
|
Raport wstępny
|
Pressure altitude
|
|
Wysokość barometryczna
|
Procedures for Air Navigation Services
|
PANS
|
Procedury służb żeglugi powietrznej
|
Proficiency check
|
|
Kontrola umiejętności
|
Prohibited area
|
|
Strefa zakazana
|
Prompt
|
|
Niezwłoczny
|
Promptly
|
|
Niezwłocznie
|
Propeller blade angle of attack
|
|
Kąt ustawienia/natarcia łopat śmigła
|
Pullout from the dive
|
|
Wyprowadzenie z nurkowania
|
Quality management system
|
QMS
|
System zarządzania jakością
|
Quick access recorder
|
QAR
|
Rejestrator szybkiego dostępu
|
Radar position indication
|
|
Radarowy znacznik pozycji statku powietrznego
|
Rapid exit taxiway
|
|
Droga szybkiego zejścia
|
Readout
|
|
Odczyt
|
Rearmost position
|
|
Skrajnie tylne położenie
|
Rearward flight
|
|
Lot do tyłu
|
Recordings from air traffic control units
|
|
Zapisy z organów kontroli ruchu lotniczego
|
Recovery technique
|
|
Technika korekcyjna
|
Registration marks
|
|
Znaki rozpoznawcze
|
Rejestrator rozmów w kabinie pilotów
|
CVR
|
Cockpit voice recorder
|
Renewal (of, e.g. a rating or certificate)
|
|
Wznowienie (np. Uprawnienia lub certyfikatu)
|
Repair
|
|
Naprawa
|
Rescue coordination centre
|
|
Centrum koordynacji ratownictwa
|
Rescue fire fighting service
|
RFFS
|
Lotniskowa służba ratowniczo – gaśnicza
|
Reserve canopy
|
|
Czasza zapasowa
|
Revalidation (of, e.g. A rating or certificate)
|
|
Przedłużenie (np. Uprawnienia lub certyfikatu)
|
Roll
|
|
Przechylenie, beczka
|
Rotation (of aircraft nose)
|
|
Rotacja (podniesienie nosa samolotu podczas startu)
|
Rotation speed
|
Vr
|
Prędkość podnoszenia nosa startującego SP podczas rozbiegu
|
Rotor speed
|
|
Prędkość obrotowa wirnika
|
Rudder
|
|
Ster kierunku
|
Rules of the air
|
|
Przepisy ruchu lotniczego
|
Running/rolling landing
|
|
Lądowanie z dobiegiem
|
Running/roll-on take-off
|
|
Start z rozbiegiem
|
Runway
|
RWY
|
Droga startowa
|
Runway designation marking
|
|
Oznakowanie drogi startowej
|
Runway in use
|
|
Pas w użyciu
|
Runway incursion
|
|
Wtargnięcie na pas
|
Runway threshold
|
|
Próg drogi startowej
|
Safety Investigation Authority
|
SIA
|
Organ ds. Badania Zdarzeń Lotniczych
|
Safety management manual
|
|
Podręcznik zarządzania bezpieczeństwem
|
Safety management systems manual
|
|
Podręcznik dotyczący systemów zarządzania bezpieczeństwem
|
Safety recommendation
|
|
Zalecenie dotyczące bezpieczeństwa
|
Safety recommendation of global concern
|
SRGC
|
Zalecenie dotyczące bezpieczeństwa o globalnym znaczeniu
|
Serial number
|
S/N
|
Numer seryjny
|
Serious incident
|
|
Poważny incident
|
Serious injury
|
|
Poważne obrażenia
|
Service bulletin
|
SB
|
Biuletyn serwisowy
|
Service letter
|
|
List serwisowy
|
Service road
|
|
Droga techniczna, serwisowa
|
Set
|
|
Zestaw
|
Short term conflict alert
|
STCA
|
System krótkoterminowego ostrzegania przed kolizją
|
Snow warning to airmen
|
SNOWTAM
|
Depesza SNOWTAM
|
Solid state flight data recorder
|
SSFDR
|
Rejestrator parametrów lotu wykonany w techn. półprzew.
|
Stable ILS approach
|
|
Ustabilizowane podejście ILS
|
State of design
|
|
Państwo projektu
|
State of manufacture
|
|
Państwo producenta
|
State of occurrence
|
|
Państwo miejsca zdarzenia
|
State of registry
|
|
Państwo rejestru
|
State of the operator
|
|
Państwo operatora
|
State Safety Programme
|
SSP
|
Krajowy Program Bezpieczeństwa w Lotnictwie Cywilnym
|
Stopway
|
SWY
|
Zabezpieczenie przerwanego startu
|
Stopway lights
|
STWL
|
Światła zabezpieczenia przerwanego startu
|
Substantial damage
|
|
Znaczne uszkodzenie
|
Surface wind
|
|
Wiatr przyziemny
|
Safety management system
|
SMS
|
System zarządzania bezpieczeństwem
|
Safety data collection and processing systems
|
SDCPS
|
Systemy zbierania i przetwarzania danych dotyczących bezpieczeństwa
|
Tail
|
|
Ogon, krawędź spływu
|
Tail boom
|
|
Belka ogonowa
|
Tail gearbox
|
TGB
|
Tylnia przekładnia
|
Tail rotor
|
|
Śmigło ogonowe
|
Tail rotor gearbox
|
|
Przekładnia wirnika ogonowego
|
Tail strike
|
|
Uderzenie ogonem (statku powietrznego o pas startowy)
|
Tailplane, horizontal trim, fin
|
|
Statecznik poziomy
|
Tailwind
|
|
Wiat tylni
|
Take off distance
|
TOD
|
Długość startu
|
Take off run (roll)
|
TOR
|
Rozbieg (podczas startu)
|
Take off Run Available
|
TORA
|
Rozporządzalna długość startu
|
Take-off decision point
|
TDP
|
Punkt decyzji podczas startu
|
Take-off distance
|
TOD
|
Długość startu
|
Take-off distance available
|
TODA
|
Rozporządzalna długość startu
|
Take-off run available
|
TORA
|
Rozporządzalna długość rozbiegu
|
Taxiing
|
|
Kołowanie
|
Taxiway
|
|
Droga kołowania
|
Terminal area forecast
|
TAF
|
Prognoza lotniskowa
|
Terrain awareness and warning system
|
TAWS
|
System ostrzegania o zbliżającej się powierzchni terenu
|
Threat and Error Management
|
TEM
|
Zarządzanie zagrożeniami i błędami
|
Threshold
|
|
Próg drogi startowej
|
Threshold marking
|
|
Oznaczenie progu drogi startowej
|
Time between overhaul
|
|
Okres międzynaprawczy
|
Time since new
|
TSN
|
Czas pracy od początku eksploatacji/Czas od momentu produkcji
|
Time since overhaul
|
|
Czas od naprawy głównej
|
Top level hazard
|
|
Zagrożenie najwyższego stopnia
|
Top view
|
|
Widok z góry
|
Torque
|
TQ
|
Moment obrotowy
|
Total air temperature
|
TAT
|
Całkowita temperatura powietrza
|
Total flight time
|
|
Nalot ogólny
|
Tower
|
TWR
|
Wieża kontroli lotniska / kontrola lotniska
|
Traffic advisory
|
TA
|
Informacja doradcza o ruchu lotniczym
|
Traffic collision avoidance System
|
TCAS
|
Pokładowy system zapobiegający zderzeniom statków powietrznych
|
Trailing edge
|
|
Krawędź spływu
|
Trimmable horizontal stabilizer
|
THS
|
Statecznik poziomy wyważający
|
True airspeed
|
TAS
|
Prędkość rzeczywista lotu
|
True bearing
|
|
Rzeczywisty azymut
|
True heading
|
|
Rzeczywisty kurs
|
Turbojet-powered aeroplane
|
|
Samolot z napędem turboodrzutowym
|
Twin-spool engine
|
|
Silnik dwuwałowy
|
Type rating
|
TP
|
Uprawnienie na typ statku powietrznego
|
Type rating examiner
|
TRE
|
Egzaminator na typ statku powietrznego
|
Type rating instructor
|
TRI
|
Instruktor na typ statku powietrznego
|
uncontrollable
|
|
niesterowalny
|
Universal Time Coordinated
|
UTC
|
Uniwersalny czas koordynowany
|
Unmanned aircraft systems
|
|
Bezzałogowe aparaty powietrzne
|
Unseal
|
|
Rozszczelnić
|
Unstabilised approach
|
|
Nieustabilizowane podejście
|
Upper control area
|
|
Górna przestrzeń kontrolowana
|
Valid for an unlimited (undefinited) period
|
|
Ważny bezterminowo
|
Vertical fin
|
|
Ster kierunku
|
Vertical navigation
|
VNAV
|
Nawigacja pionowa
|
Vertical speed
|
Vs
|
Prędkość pionowa
|
Vertical stabilizer
|
|
Statecznik pionowy
|
Very high frequency
|
VHF
|
Bardzo wysoka częstotliwość
|
VHF omnidirectional range
|
VOR
|
Radiolatarnia ogólnokierunkowa o bardzo dużej częstotliwości
|
Visibility
|
|
Widoczność
|
Visual approach
|
|
Podejście z widocznością ziemi
|
Visual approach slope indicator system
|
VASIS
|
System wzrokowych wskaźników ścieżki podejścia
|
Visual flight rules
|
VFR
|
Przepisy wykonywania lotów z widocznością
|
Visual meteorological conditions
|
VMC
|
Warunki meteorologiczne dla lotów z widocznością
|
Voice communication systems
|
|
Systemy komunikacji głosowej
|
Waypoint
|
|
Punkt nawigacyjny
|
Waypoint
|
WPT
|
Punkt nawigacyjny
|
Weight on wheels
|
WOW
|
Obciążenie kół
|
Wheel well
|
|
Wnęka podwozia
|
Wheelbase
|
|
Rozstaw kół
|
Winch launch
|
|
Starty za wyciągarką
|
Wing flap
|
|
Klapa skrzydłowa
|
Wreck
|
|
Wrak
|
Wreckage
|
|
Szczątki
|
Zero fuel weight
|
ZFW
|
Masa samolotu bez paliwa
|